Disclaimer Erasmus

Disclaimer da utilizzare in tutti i materiali

Se hai ricevuto finanziamenti da EACEA, allora qualsiasi attività di comunicazione o diffusione che intraprendi in relazione al progetto per il quale hai ricevuto finanziamenti deve contenere il seguente disclaimer nella lingua appropriata. (Si prega di vedere l’articolo 17 del contratto di concessione per i dettagli completi.)

Lingua	Disclaimer
BG	пинансирано от ьропейския сkovōз. ORGANIZZAZIONE За тях не носи отговорност нито
CS	Financováno Evropskou unií. Názory vyjádřené jsou názory autora a neodráží nutně oficiální stanovisko Evropské unie či Evropské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu (EACEA). Evropská unie ani EACEA za vyjádřené názory nenese odpovědnost.
DA	Finansieret af Den Europæiske Union. Sinspunkter og holdninger, der kommer til udtryk, er udelukkende forfatterens/forfatternes og er ikke nøvendigvis udtryk for Den Europæiske Unions eller Det Europæiske Forvaltningsorgan for Uddannelse og Kulturs (EACEA) officielle holdning. Hverken den Europæiske Union eller EACEA kan tiene unsvarlig per.
DE	Von der Europäischen Union finanziert. Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen jedoch ausschließlich denen des Autors bzw. der Autoren und spiegeln nicht zwingend die der Europäischen Union oder der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (EACEA) più ampio. Weder die Europäische Union noch die EACEA können dafür verantwortlich gemacht werden.
EL	η χρηματοδότηση της Ευρωπαρωπαλκής ανωσης κνωσης. ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι α ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι καρωπαρούν/α θεωρηθούν υπεύθνοι για τις εκφραζαζόμενες απόψεις α α ακφραζόμενες απόψεις.
EN	Finanziamento dell’Unione europea. Le opinioni e le opinioni espresse sono tuttavia solo quelle dell’autore e non riflettono necessariamente quelle dell’Unione europea o dell’Agenzia europea per l’istruzione e la cultura (EACEA). Né l’Unione europea né l’EACEA possono essere ritenuti responsabili per loro.
ES	Financiado por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados solo comprometen a su(s) autor(es) y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o los de la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura (EACEA). Ni la Unión Europea ni la EACEA pueden ser considerados responsables de ellos.
ET	Rahastatud Euroopa Liidu poolt. Avaldatud seisukohad ja arvamused su auult autori(te) omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu või Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusameti (EACEA) seisukohti ja arvamusi. Euroopa Liit ega EACEA nende eest ei vastuta.
FI	Euroopan sindacato in rahoittama. Esitetyt näkemykset ja mielipiteet ovat ainoastaan tämän tekstin laatiiden näkemyksiä eivätkä välttämätä vastaa Euroopan unionin tai Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) kantaa. Euroopan unioni ja EACEA eivät ole vastuussa niistä.
FR	Financé par l’Union européenne. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas natacessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
GAGA	Arna mhaoiniú ag a Aontas Eorpach. Is leis a údar/na húdair amháin na tuairimí agus na carecthaí a léirítear agus ní gá gur léiriú iad ar thuairimí agus caricthaí a Aontais Eorpaigh nó na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Eorpaí Ní féidir freagracht a chur ar a Aontas Eorpach ná ar a EACEA astu.
Risorse umane	Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni immaginavi i mišljenja supponevi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sakuvima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
HUA	Az Európai Unió finanszírozásával. állítások a szerző(k) álláspontját tükrözik, és nem feltétlenül egyeznek meg az Európai Unió vagy az Európai Oktatási és Kulturális Végrea Sem az Európai Unió, sem az EACEA nem vonható felelősségre miattuk.
IT	Finanziato dall’Unione europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non relative alle opinioni dell’ Unione europea o dell’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (EACEA). Né l’Unione europea né l’EACEA possono esserne ritenute responsabili.
LIT	Finansuojama Europos Sąjungos lėšomis. Tačiau išreiškiamas požiūris ar nuomonė yra tik autoriaus (-iø) ir nebūtinai atspindi Europos Sąjungos ar Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos (EACEA) požiūrį ar nuomonę. Nei Europos Sąjunga, nei EACEA negali būti laikoma už juos atsakinga.
LV	Eiropas Savienības finansēts. Paustie viedokļi un uzskati atspoguļo autora(-u) personīgos uzskatus un ne vienmēr sakrīt ar Eiropas Savienības vai Eiropas Izglītības un Kultūras izpildaentūras (EACEA) viedokli. Ne Eiropas Savienība, ne EACEA nenes atbildību par paustajiem uzskatiem.
MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT BT BT BT MT BT BT MT BT MT BT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT MT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT MT BT BT MT BT BT BT BT BT BT MT BT BT BT BT BT BT MT BT BT MT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT MT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT MT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT MT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT MT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT MT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT MT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT	Se finanziajat mill-Unjoni Ewropea. Madankollu, il-fehmiet u l-opinjonijiet espressi huma dawk tal-awtur(i) biss u mhux neċessarjament jirriflettu dawk tal-Unjoni Ewropea jew tal-Ajuenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura La l-Unjoni Ewropea u lanqas l-EACEA ma jistgħu jinżammu responsabbli għalihom.
NL	Porta Gefinancierd de Europese Unie. De hier geuite ideeën en meningen komen echter uitsluitend voor rekening van de auteur(s) en geven niet noodzakelijkerwijs die van de Europese Unie of het Europese Uitvoerende Agentschap onderwijs en cultuur (EACEA) weer. Noch de Europese Unie, noch het EACEA kan ervoor aansprakelijk worden gesteld.
P	Sfinansowane ze środków UE. Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.
PT	Financiado pela União Europeia. Os pontos de vista e as opiniões expressas são as do(s) autor(es) e não refletem dovuto a posição da União Europeia ou da Agência de Execução Europeia da Educação e da Cultura (EACEA). Nem a União Europeia nem a EACEA podem ser tidos como responsáveis por saggi opiniões.
RO	Finanțat de Uniunea Europeană. Punctele de vedere și opiniile exprimate aparțin, însă, exclusiv autorului (autorilor) și nu riflettonoă neapărat punctele de vedere și opiniile Uniunii Europene sau ale Agenției Executive Europene pentru Educație și Cultură (EACEA). Nici Uniunea Europeană și nici EACEA nu pot fi premuroso răspunzătoare pentru acestea.
SK	Financované Európskou úniou. Vyjadrené názory a postoje sú názormi a vyhláseniami autora(-ov) a nemusia nevyhnutne odrážь názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agenteúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani EACEA za nepreberajú žiadnu zodpovednoslooking.
SL	Financirano s strani Evropske unije. Izražena stališča in mnenja così zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.
SV	Finansieras av Europeiska unionen. De synpunkter och åsikter som uttrycks är endast upphovsmannens [upphovsmännens] och utgör inte Europeiska unionens eller Europeiska genomförandeorganet för utbildning och kulturs (EACEA) officiella stilindpunkt. Varken Europeiska unionen eller EACEA tar något ansvar för dessa.